Board Thread:Television/@comment-24416813-20140115063611/@comment-1894786-20171202051659

Tina Minoru was in fact confirmed to be the same character in the show and movie, but the show's creators stated that they're not going to reference her association with the MotMA at all (thereby both confirming that they're the same character but making it completely irrelevant). That, combined with the recast actress and the fact that they're apparently retconning the Staff from a magical object to a hyper-advanced science experiment (per the creators in an interview) and you might as well consider her a different character altogether.

And though we haven't seen them on-screen together, Daredevil and Quake both grew up in the same orphanage (St. Agnes in New York) and presumably were there at the same time.