“Adiós, mi querido.”
—Peggy Carter
Apariciones
Personajes Principales:
Personajes Secundarios:
- SSR
- Agente Jack Thompson
- Agente Daniel Sousa
- Agente Butch Wallace
- Agente Fisher
- Agente Ray Krzeminski (Mencionado)
- Jefe Roger Dooley (Mencionado)
Howard Stark 
(Aparece en flashback e historia principal)- Edwin Jarvis
- Angie Martinelli
Villanos:
- Leviatán
- Doctor Ivchenko (Johann Fennhoff)
- Dottie Underwood (Aparece en flashback e historia principal)
Otros Personajes:
- Detective Prendergast (Primera aparición)
- Oficial Pike (Única Aparición; Muerte)
- Senador Walt Cooper (Primera aparición)
- Doctor Arnim Zola
(Cameo) - Capitán América (Steve Rogers) (Mencionado)
- General Jack McGinnis (Mencionado)
- Barbara Stanwyck (Mencionado)
- Rosalind Russell (Mencionado)
- Lorena (Mencionado)
- Presidente Harry S. Truman (Mencionado)
- Proyecto Renacimiento (Mencionado)
Razas y Especies:
Localizaciones:
- Tierra-199999
- Tierra
- Estados Unidos de América
- Nueva York
- Ciudad de Nueva York
- Sede de la SSR
- Estatua de la Libertad
- Manhattan
- Edificio Empire State
- Times Square (Mencionado)
- Puente de Brooklyn
- Ciudad de Nueva York
- Nueva York
- Estados Unidos de América
- Círculo Polar Ártico (Visión)
- Rusia (Mencionado)
- Tierra
Objetos:
- Objeto 17 / Aceite de la Medianoche
- Escudo del Capitán América (Visión)
Vehículos:
Historia
Peggy Carter, Daniel Sousa y Jack Thompson van al cine donde Dottie desató el objeto 17. Encuentran los cuerpos de los espectadores del cine brutalmente mutilados, como si se tratara de un monstruo, pero Peggy ve que se han suicidado. El agente Sousa encuentra el bote de Ítem 17 en el suelo del teatro, y parte del gas se libera justo en su cara. Agarra a Thompson y empieza a estrangularlo, pero Peggy y los agentes que se encuentran en el lugar consiguen quitarle a Sousa de encima y dejarlo inconsciente. Peggy lo lleva a la oficina de la SSR, donde lo esposan a una cama. Cuando se despierta, vuelve a ser el mismo y se disculpa con Peggy por haberla golpeado mientras estaba bajo la influencia del artículo 17. Peggy, Sousa y Thompson se preguntan qué ha planeado el Dr. Ivchenko, que han descubierto que es realmente Johann Fennhoff, cuando Howard Stark irrumpe diciendo que el objetivo del psicólogo es llegar a él. Después de interrogarle sobre cómo ha entrado en la oficina, Howard revela que el artículo 17, al que llama "Aceite de medianoche", es un producto químico que diseñó para mantener a los soldados despiertos durante la noche, pero que, en cambio, llevaría a cualquier persona expuesta a él a un ataque de rabia asesina antes de asfixiarla. El general McGinnis asaltó el laboratorio de Stark durante la guerra y utilizó el producto químico contra los soldados rusos en Finow, algo de lo que Howard Stark aún se culpa.
Howard Stark y la SSR planean atraer al Dr. Fennhoff a una trampa haciendo que Howard Stark haga una aparición pública en la ciudad de Nueva York. El Dr. Fennhoff se entera de esto a través de la radio de su coche mientras Dottie roba un avión para llevarlos de vuelta a Rusia, y le hace saber su cambio de planes. El agente Thompson da la rueda de prensa en la que anuncia que se han retirado todos los cargos contra Howard Stark. Poco después de dejar que Howard hable por sí mismo, se produce un disparo desde una de las ventanas que miran hacia la rueda de prensa. Peggy y Sousa van a investigar el disparo, y encuentran un rifle conectado a un dispositivo que dispararía el arma automáticamente después de un tiempo determinado; sin embargo, el arma no está apuntando directamente al podio, por lo que Peggy se da cuenta de que el disparo fue sólo una distracción. Mientras tanto, un policía hipnotizado ha agarrado a Howard y lo entrega al Dr. Fennhoff y a Dottie. Lo llevan a su hangar, donde el Dr. Fennhoff, cuyo hermano estaba en Finow, se enfrenta a Howard Stark por la carnicería que su producto químico causó. A continuación, hipnotiza a Stark haciéndole creer que ha encontrado la señal del Capitán América y que tiene que seguirla, pero en realidad va a sobrevolar uno de sus aviones sobre Times Square y exponer a la multitud de personas que están allí para celebrar el Día de la Victoria al Aceite de Medianoche.
Sin embargo, Peggy, Thompson, Sousa y Jarvis se dan cuenta de cuál es el plan del Dr. Fennhoff y, al no poder suspender el Día de la Victoria, llegan al hangar. Peggy entra sola para enfrentarse al Dr. Fennhoff y a Dottie, mientras que Jarvis tomará uno de los aviones para volar detrás de Howard y derribarlo si Peggy no puede liberarlo del control del Dr. Fennhoff. Peggy irrumpe en la sala de control y apunta con una escopeta al Dr. Fennhoff y a Dottie. Aunque Peggy cree que los tiene acorralados, Dottie la ataca de repente y el Dr. Fennhoff aprovecha la oportunidad para escapar. Mientras las dos luchan por la sala de control, Dottie se burla de Peggy diciéndole que puede ser quien quiera, y que podría infiltrarse en la SSR una vez que haya acabado con ella. Sin embargo, la Agente Carter acaba con ella lanzándola por la ventana, cayendo al suelo del hangar. Peggy se asoma a la ventana para ver el cuerpo de Dottie tendido en el suelo antes de acercarse a la radio para intentar que Howard Stark vuelva a la realidad. En otro lugar del hangar, el Dr. Fennhoff tira al suelo al agente Thompson mientras baja la guardia, pero el agente Sousa no tarda en encontrarlos. El Dr. Fennhoff intenta hipnotizarlo para que dispare al agente Thompson, pero Sousa, que lleva un auricular para no oír la voz del psicólogo, le hace creer que la hipnosis funciona para poder acercarse lo suficiente a él y eliminarlo sin matarlo. Mientras tanto, Jarvis ha alcanzado a su jefe y está dispuesto a derribarlo si es necesario. Howard Stark está convencido de que está volando sobre el Ártico hacia la señal de Steve Rogers, pero Peggy consigue convencerle cuando le menciona que tiene que dejar pasar su muerte, la del único proyecto que considera un éxito. Stark se da la vuelta antes de que el Aceite de Medianoche pueda desatarse sobre Nueva York.
Peggy Carter, Daniel Sousa y Jack Thompson van al cine donde Dottie desató el objeto 17. Encuentran los cuerpos de los espectadores del cine brutalmente mutilados, como si se tratara de un monstruo, pero Peggy ve que se han suicidado. El agente Sousa encuentra el bote de Ítem 17 en el suelo del teatro, y parte del gas se libera justo en su cara. Agarra a Thompson y empieza a estrangularlo, pero Peggy y los agentes que se encuentran en el lugar consiguen quitarle a Sousa de encima y dejarlo inconsciente. Peggy lo lleva a la oficina de la SSR, donde lo esposan a una cama. Cuando se despierta, vuelve a ser el mismo y se disculpa con Peggy por haberla golpeado mientras estaba bajo la influencia del artículo 17. Peggy, Sousa y Thompson se preguntan qué ha planeado el Dr. Ivchenko, que han descubierto que es realmente Johann Fennhoff, cuando Howard Stark irrumpe diciendo que el objetivo del psicólogo es llegar a él. Después de interrogarle sobre cómo ha entrado en la oficina, Howard revela que el artículo 17, al que llama "Aceite de medianoche", es un producto químico que diseñó para mantener a los soldados despiertos durante la noche, pero que, en cambio, llevaría a cualquier persona expuesta a él a un ataque de rabia asesina antes de asfixiarla. El general McGinnis asaltó el laboratorio de Stark durante la guerra y utilizó el producto químico contra los soldados rusos en Finow, algo de lo que Howard Stark aún se culpa.
Howard Stark y la SSR planean atraer al Dr. Fennhoff a una trampa haciendo que Howard Stark haga una aparición pública en la ciudad de Nueva York. El Dr. Fennhoff se entera de esto a través de la radio de su coche mientras Dottie roba un avión para llevarlos de vuelta a Rusia, y le hace saber su cambio de planes. El agente Thompson da la rueda de prensa en la que anuncia que se han retirado todos los cargos contra Howard Stark. Poco después de dejar que Howard hable por sí mismo, se produce un disparo desde una de las ventanas que miran hacia la rueda de prensa. Peggy y Sousa van a investigar el disparo, y encuentran un rifle conectado a un dispositivo que dispararía el arma automáticamente después de un tiempo determinado; sin embargo, el arma no está apuntando directamente al podio, por lo que Peggy se da cuenta de que el disparo fue sólo una distracción. Mientras tanto, un policía hipnotizado ha agarrado a Howard y lo entrega al Dr. Fennhoff y a Dottie. Lo llevan a su hangar, donde el Dr. Fennhoff, cuyo hermano estaba en Finow, se enfrenta a Howard Stark por la carnicería que su producto químico causó. A continuación, hipnotiza a Stark haciéndole creer que ha encontrado la señal del Capitán América y que tiene que seguirla, pero en realidad va a sobrevolar uno de sus aviones sobre Times Square y exponer a la multitud de personas que están allí para celebrar el Día de la Victoria al Aceite de Medianoche.
Sin embargo, Peggy, Thompson, Sousa y Jarvis se dan cuenta de cuál es el plan del Dr. Fennhoff y, al no poder suspender el Día de la Victoria, llegan al hangar. Peggy entra sola para enfrentarse al Dr. Fennhoff y a Dottie, mientras que Jarvis tomará uno de los aviones para volar detrás de Howard y derribarlo si Peggy no puede liberarlo del control del Dr. Fennhoff. Peggy irrumpe en la sala de control y apunta con una escopeta al Dr. Fennhoff y a Dottie. Aunque Peggy cree que los tiene acorralados, Dottie la ataca de repente y el Dr. Fennhoff aprovecha la oportunidad para escapar. Mientras las dos luchan por la sala de control, Dottie se burla de Peggy diciéndole que puede ser quien quiera, y que podría infiltrarse en la SSR una vez que haya acabado con ella. Sin embargo, la Agente Carter acaba con ella lanzándola por la ventana, cayendo al suelo del hangar. Peggy se asoma a la ventana para ver el cuerpo de Dottie tendido en el suelo antes de acercarse a la radio para intentar que Howard Stark vuelva a la realidad. En otro lugar del hangar, el Dr. Fennhoff tira al suelo al agente Thompson mientras baja la guardia, pero el agente Sousa no tarda en encontrarlos. El Dr. Fennhoff intenta hipnotizarlo para que dispare al agente Thompson, pero Sousa, que lleva un auricular para no oír la voz del psicólogo, le hace creer que la hipnosis funciona para poder acercarse lo suficiente a él y eliminarlo sin matarlo. Mientras tanto, Jarvis ha alcanzado a su jefe y está dispuesto a derribarlo si es necesario. Howard Stark está convencido de que está volando sobre el Ártico hacia la señal de Steve Rogers, pero Peggy consigue convencerle cuando le menciona que tiene que dejar pasar su muerte, la del único proyecto que considera un éxito. Stark se da la vuelta antes de que el Aceite de Medianoche pueda desatarse sobre Nueva York.
La SSR se lleva al Dr. Fennhoff bajo custodia, pero Peggy no encuentra el cuerpo de Dottie, lo que significa que sigue viva y ha escapado. Al día siguiente, Peggy llega a la oficina de la SSR para cobrar su sueldo, y Thompson y Sousa le ofrecen recuperar su trabajo. Antes de que pueda responderles, un senador la interrumpe y le da todo el mérito de haber capturado al Dr. Fennhoff al agente Thompson. Sousa quiere aclarar las cosas, pero Peggy se niega. Sousa intenta entonces invitar a Peggy a tomar una copa, pero la rechaza de nuevo, ya que Peggy dice que tiene negocios con un amigo. Más tarde, ese mismo día, Peggy y Angie se trasladan a una de las mansiones de Stark, que les ha dejado vivir porque ya no podían quedarse en
Sinopsis
- Sinopsis aún no escrita.
Notas
Este episodio es el final de la primera temporada de Marvel's Agent Carter.
Curiosidades
Recomendaciones
Notas a pie de página