| Эта статья об эпизоде не завершена. Вы можете помочь вики, исправив или дополнив её. |
| « | Я достал для него пушки из хранилища, а он попытался убить меня. Поди разберись. | » | |
|
|||
Простакам нужна охрана (англ. Sucks Need Bodyguards) — шестая серия первого сезона сериала «Люк Кейдж». Премьера серии состоялась 30 сентября 2016 года одновременно с другими сериями сериала.
Сюжет[]
О борьбе Люка Кейджа становится известно всему Гарлему. По радио Триш Уокер произносит слова поддержки герою.
Ранение Скарфа.
Корнелл Стокс встречается с Рафаэлем Скарфом, чтобы договориться о покупке оружия. Полицейский требует сто тысяч долларов. Он говорит, что не боится преступника после появления на арене Люка Кейджа. Щитомордник стреляет Скарфу в живот и уезжает.
Мэрайя Диллард снимает видеообращение к жителям Гарлема. Оказавшийся рядом Люк Кейдж даёт женщине обещание, что остановит её и её кузена, после чего уходит. Кейдж разговаривает в ресторане с Бобби Фишем. Бобби предлагает другу носить маску, но Люк говорит, что не считает себя настоящим героем.
Преступные кузены.
Мэрайя ругает Корнелла за стрельбу в полицейского и спрашивает о Люке Кейдже. Стокс просит кузину не думать об этих вещах, а готовиться к большому интервью, которое должно состояться в ближайшее время. Мэрайя предлагает ему продать «Рай Гарлема». Она вновь заговаривает о Кейдже и советует найти слабое место врага. Стокс обещает, что вскоре Люк будет мёртв. Оставшись в одиночестве, Щитомордник звонит Доминго Колону и сообщает о поступке Скарфа.
Клэр прерывает трапезу Люка и Бобби.
Клэр Темпл приходит в ресторан к матери и застаёт там Люка Кейджа и Бобби Фиша. Фиш оставляет друга с девушкой наедине. Клэр говорит с Люком о его даре и недоумевает из-за того, что он всё скрывает от общественности. Кейдж выходит из ресторана, и девушка следует за ним. Тем временем в полицейском участке капитан Бетти Эндрю просит лейтенанта Переза и детектива Мисти Найт найти пропавшего без вести Рафаэля Скарфа.
Люк и Клэр приходят в здание парикмахерской, но вместо Бобби Фиша обнаруживают там пятна крови, а вскоре и человека, которому эта кровь принадлежит – раненого детектива Рафаэля Скарфа. Клэр промывает рану. В это время квартиру Скарфа обыскивают Найт и Перез. Мисти рассказывает лейтенанту о случайно убившем самого себя сыне Рафаэля.
Люк Кейдж душит Рафаэля Скарфа.
Клэр пытается извлечь пулю из раны Скарфа, а сам он просит временного убежища. Люк требует объяснений. Продажный полицейский рассказывает о своей работе на Щитомордника и о том, что достал для него оружие. Когда Скарф признаётся в убийстве Чико Диас, Кейдж хватает его за горло. Затем по просьбе Клэр он отпускает руку, и они выходят. Скарф напоследок рассказывает Люку, что хранит дома записи обо всех преступлениях Стокса, за которые тот не понёс наказания благодаря дружбе с сотрудниками полиции и морга.
Люк Кейдж в квартире Скарфа.
Лейтенант Перез и детектив Найт в машине ждут появления Скарфа. Женщина вспоминает, что Скарф был единственным, кто верил в неё в начале карьеры. Мимо полицейских, успешно оставаясь незамеченным, проходит Люк Кейдж. Он проникает в квартиру полицейского и под половыми досками находит записную книжку Рафаэля. Мисти замечает, что внутри кто-то есть. Вместе с коллегой она врывается в дом, но Кейдж у них на глазах прыгает в окно и отступает.
Клэр Темпл с Рафаэлем Скарфом в фургоне.
Клэр присматривает за раненым. Люк возвращается и сообщает, что его заметили полицейские. Он собирается взять такси и уходить, но девушка звонит своей матери и предоставляет им рабочий фургон. Кейдж садится за руль, а Темпл осматривает Скарфа в кузове и понимает, что ему нужна операция. Люк направляется в полицейский участок: он намерен сдать раненого коллегам. Клэр звонит медикам.
Интервью с Мэрайей.
Мэрайя Диллард принимает журналистов у себя в квартире и даёт большое интервью. Тем временем лейтенант говорит Мисти, что в одном из переулков был замечен зелёный фургон. Перес получает звонок от Стокса. Щитомордник предупреждает, что если Скарф заговорит, будет обличена половина участка. Затем Корнелл просит Зипа пустить по городу молву о зелёном фургоне и вознаграждении в сто тысяч долларов за убийство Рафаэля Скарфа.
Вскоре небольшая компания преступников обнаруживает фургон, и начинается погоня. Когда Люк заезжает в переулок и останавливается, преследователи расстреливают фургон. Однако подойдя ближе, они обнаруживают, что автомобиль пуст. Затем замечают крупное отверстие в доме и пролезают через него.
Борьба Мисти Найт и лейтенанта Переза.
Лейтенант Перез предлагает Мисти Найт завершить миссию, но в этот момент они получают сообщение о выстрелах в районе полицейского участка. Тем не менее, Перез настаивает на прекращении поисков. Мисти притворяется, что получила звонок от Скарфа с предупреждением о двойной игре лейтенанта. Перез признаётся, что действительно помогал Стоксу, но в меньшей степени, чем Скарф. Найт раскрывает обман и показывает коллеге, что записала его слова на диктофон. Затем она наставляет на него дуло пистолета. Перез пытается обезоружить женщину, но безуспешно. Она заставляет его надеть наручники.
В ходе интервью журналистка спрашивает у Мэрайи, какой Гарлем она представляет – процветающий или коррумпированный. Затем следует вопрос о её преступной родне. Диллард заявляет журналистам, что они ищут лишь сенсацию, и требует отключить камеру, после чего прогоняет их.
Смерть Скарфа.
Люк Кейдж и Клэр Темпл с Рафаэлем Скарфом пробираются к полицейскому участку по подземному тоннелю. Преступники настигают героев, и Люк берётся задержать их. Темпл и Скарф удачно выбираются на улицу. Вдруг их едва не сбивает автомобиль Мисти Найт, но машину останавливает вовремя подоспевший Кейдж. Мисти выходит к Рафаэлю и говорит, что он должен многое ей объяснить. Скарф умирает на руках у напарницы.
Арест Щитомордника.
Мисти Найт с нарядом полиции является в офис Стокса. Щитомордника уводят в наручниках. Узнав об аресте, журналистка возвращается в дом Мэрайи и спрашивает её о происшедшем. Работницу телевидения вновь прогоняют.
Люк и Клэр спокойно прогуливаются по Гарлему. Герой радуется, что Щитомордник, наконец, оказался в тюрьме. Он заявляет, что хочет завершить свою борьбу с преступностью. Клэр убеждает его не оставлять своё дело и предлагает работу в команде.
Капитан Бетти Эндрю жалуется Мити Найт, что все полицейские в участке отказываются рассказывать о случившемся журналистам из-за того, что боятся порочащих город и полицию заголовков. Детектив предлагает свой голос правды. Капитан заявляет, что Мисти не на стороне настоящих боссов города, которые постепенно попадают за решётку.
Появления[]
Персонажи
Главный персонаж
Второстепенные персонажи
- Полиция Нью-Йорка
- Клэр Темпл
- Бобби Фиш
Антагонисты
- Рай Гарлема
- Щитомордник
- Зип
- Полиция Нью-Йорка
- Детектив Рафаэль Скарф (Смерть)
- Лейтенант Перез
- Советник Мэрайя Диллард
- Дионти (Первое появление)
- Си-Мани (Первое появление)
Другие персонажи
- Триш Уокер (Голос)
- София (Голос)
- Амир (Голос)
- Доминго Колон (Упоминание)
- WJBP-TV
- Эрик Фрасер (Первое появление)
- Тэмби Уолленс (Первое появление)
- Поуп (Упоминание)
- Мама Мэйбл (Упоминание)
- Соледад Темпл
- Джессика Джонс (Упоминание)
- Капитан Бетти Эндрю
- Чико Диас (Упоминание)
- Эрл Скарф (Фото)
- Джоэл Спарлок (Упоминание)
- Тоун (Упоминание)
- Алекс (Первое появление)
- Дэймон Бун (Упоминание)
- Эрнан Альварес / Шейдс (Упоминание)
- Питер «Пистолет Пит» Стокс (Фото)
- Уилсон Фиск (Упоминание)
- Барак Обама (Упоминание)
Локации
- Земля-199999
- Земля
- США
- Штат Нью-Йорк
- Город Нью-Йорк
- Манхэттен
- Гарлем
- Парикмахерская Поупа
- «Рай Гарлема»
- Дом Рафаэля Скарфа (Первое появление)
- Дом Мэрайи Диллард (Первое появление)
- 29-й полицейский участок (Первое появление)
- Адская Кухня (Упоминание)
- Госпиталь Метро-Дженерал (Упоминание)
- Гарлем
- Манхэттен
- Город Нью-Йорк
- Штат Нью-Йорк
- США
- Земля
Транспорт
- Фургон Соледад Темпл
Справка[]
| Этот раздел пуст. Вы можете помочь вики, написав или дополнив его. |
Интересные факты[]
- Эпизод получил название «Простакам нужна охрана» в честь песни хип-хоп дуэта Gang Starr «Suckas Need Bodyguards» с альбома «Hard to Earn». В песне представлен человек, который силён без всякой защиты, а те, кто стоит близко к власти и нуждается в защите, подвергаются критике. В сериале такие противоположности представлены в образах Люка Кейджа и Щитомордника с Мэрайей.
- В серии звучит песня группы The Stylistics «People Make The World Go Round».
- Мэрайя Диллард, пытаясь сделать успешную политическую карьеру, упоминает Барака Обаму, однако в кинематографической вселенной Marvel Президентом США является Мэттью Эллис.
- Бобби Фиш в шутку предлагает Люку требовать с горожан плату за его помощь в борьбе с преступниками. Это отсылает к деятельности Люка Кейджа основной вселенной как героя по найму.