Вавилонское столпотворение! (англ. The Power of Babel!) — сто двадцать пятый выпуск серии Avengers, опубликованный издательством Marvel Comics 1 июля 1974 года. Является частью события «Война Таноса».
На русском был выпущен издательством «Ашет» в 2017 в составе сборника «Жизнь и смерть Капитана Марвела. Книга 2» серии «Marvel. Официальная коллекция комиксов».
| « | Мстители, сегодня мы нанесли сокрушительное поражение правителю Титана! | » | |
|
|||
Сюжет[]
Весы под арестом
Вернувшись в Америку после победы над Звёздным сталкером во Вьетнаме, Мстители передают властям Весы, члена банды «Зодиак» и предполагаемого отца Мантис. Также в особняк возвращается и Капитан Америка, которого остальные участники команды поздравляют с разоблачением секретной империи, но сам Кэп едва ли ощущает себя победителем; по телевидению явно рассказали не всё. Теперь Стиву предстоит переосмыслить свою жизнь. В это время Мантис удаляется, чтобы встретить Мечника, которого в этот день выпускают из больницы.
Лу-Энн появляется в штаб-квартире
Позже Капитан Америка решает выслушать историю, случившуюся со Звёздным сталкером, чтобы отвлечься от произошедшего с ним. От Железного человека он узнаёт, что зря подозревал Мечника и Мантис в мошенничестве, так как если бы не последняя, то чудовище бы победило. В этот момент на пороге штаб-квартиры объявляется девушка, которая заходит внутрь с помощью пропуска Рика Джонса. Чувствуя неладное, вся команда направляется навстречу девушке. Однако она падает на руки Капитану Америке, лишь назвав своё имя — Лу-Энн, и, что-то пробормотав про ловушку, Рика и Таноса, теряет сознание.
| « | Это случилось недавно. Но все постоянные читателя комикса «Captain Marvel», безусловно, в курсе событий! На тех захватывающих дух страницах было показано, как Мстители получили ответ на этот вопрос, когда перед ними появился уставший после боя Мар-Велл. Он рассказал, что Танос — могущественный властитель Титана, спутника Сатурна... И что Танос решил захватить власть над галактикой! Он взял в союзники изгоев со всей галактики... Включая старого врага Железного человека — Контроллера, с которым пришлось сразиться всем Мстителям! Однако вскоре конфликт приобрёл космические масштабы, и Капитан Марвел решил в одиночку вести эту войну. Но на следующий вечер в особняке Мстителей появился странный союзник Мар-Велла... Это был Дракс Разрушитель... И Мстители по ошибке напали на него, лишь позже признав правду. Вскоре после этого ослепительное сияние окружило Дракса, Железного человека, Мар-Велла и Лунного дракона... После этого они исчезли. | » | |
|
|||
Спустя два дня после появления Лу-Энн в особняке Мстителей. Мечник вернулся в строй. Но также Мстителям в «Старкора» — русско-американской космической обсерватории сообщают о большом космическом флоте, похожим на тот, о котором их предупреждал Капитан Марвел, приближающемся к Земле. Почти все Мстители отправляются на устранение угрозы на Квинджете; лишь Чёрная пантера отправляется на конфискованном звездолёте банды «Зодиак».
Космический флот пришельцев
Прямо над солнцем Мстители обнаруживают огромный космический флот пришельцев. Тор, выйдя наружу, показывает жест о намерении договориться мирно, но начавшиеся атаки заставляют асгардца напасть ответ. У Чёрной пантеры также получается уничтожать вражеские корабли, будучи удачной мишенью. Союзники Таноса начинают волноваться. Командир приказывает связаться с титаном, как вдруг лицо его лидера появляется прямо в космосе — Танос добился своей цели и стал божеством. Он напоминает, что каждый корабль их флота обладает мощью, способной уничтожить целую планету, и приказывает атаковать в ответ, после чего исчезает. В этот момент в боковой части корабля Тор создаёт дыру, через которую проникает внутрь. Многие инопланетяне пытаются противостоять богу грома, но оказываются бессильны. На другом «участке фронта» на Квинджете Мстители обстреливают вражеские корабли, с чем успешно справляются. Однако многие обломки уничтоженных кораблей падают на Землю, где создают немногочисленные разрушения.
Тем временем перед Мстителями предстаёт чёрное облако, своей тьмой затемняющее всё окружающее. Пушки ничего не может с ней поделать, из чего герои делают вывод, что это силовое поле. Вижн предлагает Капитану Америке разобраться с полем вместе с Мантис, Мечником и Алой ведьмой. Мечник, вспомнив, как Вижн ранее восхищался умом Мантис, заявляет, что андроид хочет увести у него женщину, однако сам Вижн, не желая отвечать на это обвинение, приказывает сфокусироваться на миссии. Будучи новичком «по части амурных дел», Вижн и представить не может, что это может оказаться важным.
Главный корабль захватчиков
Выйдя в открытый космос, герои приближаются к силовому полю. Вижн приказывает Ванде использовать свои силы. Алая ведьма повинуется, сказав, что может изменять вероятность. Вижн явно не почувствовал ноток иронии в словах любимой. В образовавшееся отверстие герои пролетают и оказываются свидетелями гигантского корабля, в сравнении с которым прошлые были совсем уж малы. Найдя люк, Вижн открывает его, используя способность становиться неосязаемым, и герои проникают внутрь. Однако на шум сбегается весь экипаж, состоящий из инопланетных преступников. Начинается схватка, во время которой Вижн замечает, что инопланетяне разговаривают на чистом английском. Наконец, одержав победу, герои замечают прибор, названный универсальным языковым синхронизатором. Герои понимают, что именно с помощью этого устройства все инопланетяне и воспринимают всё на собственном языке. Найдя рычаг, отключающий силовое поле, Вижн отключает его.
Поражение космического флота
Когда силовое поле оказывается отключено, Мстителям удаётся легко его уничтожить вместе с синхронизатором. Находящиеся на других кораблях инопланетяне сразу же перестают понимать друг друга. Из-за этого начинается неразбериха. В итоге пилоты перестают понимать данные навигаторов и начинают врезаться в корабли своего же флота. Через несколько часов захватчики оказываются полностью разбиты.
Тор радуется победе, но Капитан Америка, недавно понявший, что вера делает человека слепым, заставляя не замечать собственных ошибок, не уверен в победе над Таносом. Мантис и Вижн разделяют опасения Капитана.
На Земле за приземлившимися Мстителями наблюдает Танос, вернувший себе физическую форму. Как оказывается, в его планах было пожертвовать своим флотом. Ему всё равно, победили ли Мстители или нет, но само их участие обрекло планету на гибель.
Появления[]
Главные персонажи
- Мстители
- Тор
- Тони Старк / Железный человек
- Стивен Роджерс / Капитан Америка
- Т'Чалла / Чёрная пантера (Флешбэк и основная история)
- Ванда Максимофф / Алая ведьма
- Вижн (Флешбэк и основная история)
- Мечник
- Мантис (Флешбэк и основная история)
Второстепенные персонажи
- Лу-Энн Саванна
Антагонисты
- Танос
- Космический флот Таноса
Остальные персонажи
- Капитан Марвел
- Лунный дракон
- Разрушитель
- Звёздный сталкер (Только во флешбэке)
- Весы
- Контроллер
Расы и виды
- Люди (Флешбэк и основная история)
- Асгардцы
- Мутанты
- Крии
- Титаны
- Ааконы
- Скруллы
- Бадуны
- Вормы (Только во флешбэке)
Локации
- Земля-616 (Флешбэк и основная история)
Предметы
- Мьёльнир
- Броня Железного человека MK IV
- Щит Капитана Америки
- Униформа Капитана Америки
- Меч Мечника
- Нега-браслеты
- Космический куб (Упоминание)
Транспорт
- Квинджет
- Звёздный крейсер «Зодиак»
- Космические корабли
Справка[]
Сюжет[]
- Весы оказывается сдан властям Мстителями.
- Лу-Энн приходит в штаб-квартиру Мстителей, где обессиливает.
- Мстители узнают о объявлении флота Таноса и отправляется в космос, чтобы вступить с захватчиками в бой.
- Мстители уничтожают универсальный языковой синхронизатор, из-за чего все союзники Таноса теряют способность к общению друг с другом, из-за чего терпят поражение.
- В отношениях Ванды и Вижна всплывает раскол.
Отсылки[]
- В последний раз Мстители столкнулись с «Зодиак» в Avengers #122.
- То, что Весы — отец Мантис, открылось в том же выпуске.
- Первые три страницы происходят одновременно с Captain Marvel #27.
- Cобытия выпуска происходит параллельно событиям Captain Marvel #32–33.
Интересные факты[]
- На четвёртой странице колорист совершил ошибку: броня Контроллера была покрашена в цвета брони Таноса.