ФЭНДОМ


Каратель: Тигр (англ. Punisher: The Tyger) — ван-шот, выпущенный издательством Marvel Comics под импринтом MAX 31 мая 2006 года.

Сюжет

Они во всём будут винить Вьетнам. И будут правы. И одновременно не правы.
Punisher starts to remember

Каратель готовится к выстрелу

Каратель забирается на крышу здания, откуда начинает следить за собранием руководящего звена самой крупной мафиозной семьи во всём Нью-Йорке. Он знает, что уже после совершения своего поступка на него начнут копать в полиции, по некоторым признакам поймут, кем он был и является, и обвинят в совершении поступка психологическую травму из-за трёх сроков службы во Вьетнаме. Только сам Каратель знает, что они правы лишь наполовину. Он начинает вспоминать.

1960 год. Фрэнку Каслу десять лет. Когда он относил ланч своему отцу на работу на стройке верфи, то стал свидетелем того, как один из работников, решив закурить возле лавки с краской, случайно поджёг себя и, горя, пробежал некоторое расстояние, пока не упал и был потушен остальными работниками. Отец Фрэнка немедленно отправил парня домой.

Frank overhears parents talk

Фрэнк подслушивает разговор родителей

Фрэнк имел способность хранить молчание, что позволяло ему легко слушать разговоры родителей, непригодные для его детского уха. Так в тот день он узнал о причине возгорания рабочего, а также то, что он был не очень хорошим человеком. Также таким же образом он смог узнать, где его отец хранит ключ от сундука со своими боевыми наградами (среди которых была также фотография группы вояк, которая врезалась в память Фрэнка); и то, что его мать каждое ранее утро оплакивает мёртворождённого сына, которого хотела назвать Майклом. Также в тот день он услышал разговор, из которого узнал, что отец считает его увлечение литературным кружком непристойным увлечением, но мать вступилась за мальчика. Фрэнк никогда не понимал откуда, но всегда знал, что некоторые моменты принадлежат только его родителям и никому более.

Frank Castle and Sal Buvoli are talking

Фрэнк разговаривает с Сэлом

Старой жизни Фрэнка, «когда мир ещё был чем-то, за что стоило бороться», принадлежит девочка по имени Лорен Буволи. Девочка была добра и красива, что заставляло всех мальчиков на районе «сохнуть» по ней. Однажды, перед тем, как вместе с ней пойти на литературный кружок, Фрэнк разговорился с вернувшимся с войны братом Лорен Сэлом Буволи, от которого узнал много вещей на военную тематику. Перед уходом Сэл попросил Фрэнка присмотреть за Лорен, так как более попросить об этом некого.

Frank imagines about the tiger

Фрэнк представляет тигра

Большую часть детства Фрэнк провёл будучи нелюдимым. Отдушиной для мальчика всегда были стихи из материнских книг, которые казались ему интереснее любого комикса и фильма. Об этом мама Фрэнка рассказала отцу Дэвиду, организовавшему в то время литературный кружок. В тот день отец читал собравшимся детям стихотворение «Тигр» Уильяма Блейка. При прослушивании Фрэнк представил тигра, подобно тем, что сидят в клетках зоопарков, но выдуманного мальчиком тигра не могла остановить ни одна клетка; этому тигру были чужды милосердие и жалость, эти качества просто не были заложены в голове зверя. Закончив прочтение, отец Дэвид спросил Фрэнка о том, что мальчик думает о сточке из стихотворения: «Тот же ль он тебя создал, кто рожденье агнцу дал?»[1] Фрэнк предположил, что смысл в том, что Бог не создавал тигра, однако отец начинает пытаться убедить Касла в обратном смысле строчки. Лорен встревает в разговор, утверждая, что трактовать стихотворение можно и по-разному. Отец Дэвид соглашается с девочкой, но добавляет, что это не тот случай.

Sue Carmenelli makes a suicide

Сью Карменелли совершает самоубийство

На обратной дороге Лорен говорит Фрэнку, что отец Дэвид, может быть, и умный человек, но интерпретация остаётся за самим Каслом. В этот момент они замечают Сью Карменелли, подругу Лорен, которая в слезах выходит на дорогу, на которой её сбивает грузовик. Водитель с ужасом выкрикивает, что девочка просто встала под колёса.

Хотя было много предположений о том, что послужило причиной смерти Сью, всё списали на несчастный случай. С Лорен Фрэнк смог встретиться только спустя три недели после похорон. В очередной раз подслушивая диалог родителей, мальчик узнал, что Сью встречалась с парнем по фамилии Роза, от которого была беременна дочь Данаганов.

Frank Castle and Lauren Buvoli meets Vincent Rosa

Лорен и Винс пересекаются взглядами

Фрэнк хорошо знал семью Розы. Все были любезны с её членами. Для самого же Фрэнка было загадкой, почему все относились к Альберту Розе как к королю. Также мальчику было непонятно, почему о связях Розы все говорили преимущественно шёпотом. Все знали семью Розы, но за их спинами никто никогда не шептался. Младшим сыном Альберта был Винс, который славился красотой среди девушек района. В день, уже намного позже похорон Сью, когда Фрэнк и Лорен шли в городской музей, Буволи и Винс обменялись недоброжелательным взглядом. Девочка немедля увела Фрэнка с места, в котором стоял Винс. Было заметно, что Лорен была опечалена. Тогда Фрэнк не знал, что значил взгляд между Лорен и Винсом Розой.

Frank Castle at the museum

Фрэнк в музее

Вот в чём проблема быть несовершеннолетним мальчишкой. Ты не подготовлен.

Уже в музее Фрэнка сильно заинтересовали скульптуры хищников, давно вымерших и живущих до сих пор. Почему-то он считал, что мир нуждается в них. Лорен, поинтересовавшись, почему всем мальчикам нравятся монстры, поцеловала Фрэнка в лоб.

Frank Castle and Tim Donegan talks about Vincent Rosa

Тим рассказывает Фрэнку о своей сестре

Позже Фрэнк вступился за своих друзей помладше, расквасив нос обидчику, бывшему старше, отобравшему у одного из ребят книжку. Узнав, что книжка принадлежит Тиму Данагану, Фрэнк поинтересовался, что с его сестрой сделал Роза. Мальчик отнекивался, заявляя, что не должен никому об этом говорить, но в конце концов Фрэнку удалось узнать, что Винс «заставил Кейт забеременеть». Несмотря на слова девочки о том, что она не хотела этого, отец Кейт не поверил ей и избил, а потом «Кейт уехала, а когда вернулась, никто не говорил о ребёнке». Когда Сью совершила самоубийство, Кейт рыдала навзрыд.

Loren Buvoli's nervous breakdown

Срыв Лорен

Несколько раз Фрэнк пытался увидеться с Лорен, но каждый раз её не было дома. Так прошла неделя, и Фрэнк смог встретиться с девочкой только на кружке. Лорен была очень подавлена. Когда отец Дэвид заметил, что по лицу девочки течёт слеза, Лорен вскочила с места и убежала. Фрэнк побежал за ней, но Лорен успела поймать автобус. Добравшись до дома Лорен, Фрэнк попросил у её отца увидеться с ней, но узнал, что девушка легла спать сразу же после прихода. В этот момент из дома слышится крик матери Лорен. Девушка порезала себе вены. То, на что Сью не решилась пойти, Лорен сделала твёрдой рукой.

Mario Castiglione tals about Albert Rosa

Рассказ отца Фрэнка

Снова подслушивая разговор родителей, Фрэнк узнал, что никто не собирается рассказывать полиции о действиях Розы, так как это скорее усугубит происходящее, а также то, что поджог рабочего был также подстроен Розой. Мать Фрэнка возмутилась, что мужчины могут лишь ругаться о том, что преступники прикрываются законом, и что мужчины ничего не предпринимают. Неожиданно для неё, муж сказал, что они пытались: во вчерашний день он, Генри Тулли и ещё трое парней отправились в бар Розы, где пожелали встретиться с самим Розой. При встрече Генри высказал Альберто всё, что лежало у него на душе. Страх, который испытали пришедшие далее, они не испытывали даже на Иводзиме: трое амбалов Розы скрутили Генри, а сам Альберто прикладом дробовика сломал Тулли все его пальцы. Ужаснувшись рассказанному мужем, мать Фрэнка обняла его.

Frank Castle arms

Услышанное стало для Фрэнка последней каплей. Когда родители спали, он открыл сундук отца с наградами, среди которых, кроме фотографии, также был и пистолет. Взяв оружие, Фрэнк убежал из дома в сторону ресторана Кармайн с целью убить Винса. Спрятавшись, Фрэнк увидел, как друзья Розы сказали ему о том, что у закусочной «У Макси» его ждёт какая-девушка. Она не назвалась, так как Винс, по её словам, должен её знать.

Sal's vengeance

Возмездие

Фрэнк следовал за Розой до закусочной. Он думал, что его позвала к себе какая-то проститутка, но к произошедшему он явно не был готов: когда Винс добрался до закусочной, из засады вышел Сэл Буволи и сильным ударом в лицо вырубил Розу. После этого на глазах Фрэнка Сэл притащил Винса на кладбище, где бросил Розу в вырытую заранее яму и облил бензином. Винс, прося прощения, попытался вылезти, но получил пинок в лицо. После этого, предварительно закурив, Сэл поджёг Винса

Позже оказалось, что Сэл был в самоволке, но был прикрыт кем-то из друзей; в другом бы случае Буволи вернулся на фронт сразу же после побега. Альберт Роза бы перевернул весь район, чтобы найти убийцу сына, но горе оказалось настолько сильным, что сердце Альберта не выдержало. Из уважения на его похороны пришли все.

The last meeting of Frank Castle and Sal Buvoli

Последняя встреча

Намного позже, когда Фрэнк попал на запад от военной базы Кхешань во время войны, он услышал от двух вояк, что Сэл Буволи погиб. Хотя это была первая неделя Касла в лагере, и свой батальон он знал плохо, но лицо Сэла среди остальных трупов он узнал.

Frank Castle meets a tiger

Тигр

Второй срок. Фрэнк был отправлен на север вызволять «недалёкого» генерала-лейтенанта из Ханой Хилтон, пока тот не рассказал врагам все секреты ВС США. Опережая график, Касл смог подобраться на расстояние в четыре километра от точки эвакуации. Тогда Фрэнк наткнулся на тигра. До сих пор он не знает, наяву ли была эта встреча или игра воображения.

Punisher does one's part

Каратель прицеливается и стреляет. Снаряд попадает в цель — отец семьи падает замертво. Остальные собравшиеся начинают суетиться, пока не замечают стрелка, но к этому моменту Каратель успевает застрелить ещё нескольких преступников. Никто не успевает ни сбежать, ни добраться до стрелка. После этого Каратель уходит; последнее воспоминание, которое проносится через его голову — голоса людей, говорящих с ним после гибели его семьи.

Они во всём будут винить Вьетнам. Они будут правы. И одновременно не правы. Я знаю, что сейчас нужно миру. То, что нужно уже давно. Я спускаюсь с крыши бруклинского дома в будущее: будущее, полное криков, пуль и плохих людей, умирающих во тьме. И я явлю миру того, кого сотворил не Господь.

Появления

Главные персонажи

Второстепенные персонажи

Антагонисты

Остальные персонажи

Расы и виды

Локации

Предметы

Транспорт

  • Автомобили
  • Вертолёты

Справка

Сюжет

  • Каратель разбирается с самой большой в Нью-Йорке преступной семьёй.
  • Фрэнк Касл, будучи десятилетним мальчиком, узнаёт о деяниях Винса Розы, сына криминального босса Альберто Розы и малолетнего насильника. Когда преступник надругивается над Лорой Буволи, подругой Фрэнка, из-за чего та совершает самоубийство, Касл решает отомстить, убив Винса, но Розу убивает Сэл Буволи, брат Лоры.
  • Раскрывается, что у семьи Кастильоне должен был быть ещё один сын, которому даже придумали имя.

Отсылки

  • В комиксе Каслу десять лет в 1960 году. Это подтверждается на обложке Punisher vol.7 #44.
  • Однако, если верить Punishermax #22, день рождения Фрэнка пришёлся на 1947 год. То есть, в 1960 году ему было тринадцать лет.
  • Подробнее о военных сроках Фрэнка рассказывается в его сольной серии, а также в мини-сериях Born и Punisher: The Platoon.
  • Флешбэк о последней встрече Фрэнка с Сэлом происходит между флешбэками в Punishermax #21 и 20.
  • Флешбэк Фрэнка о тигре отбрасывает читателя к событиям между флешбэками в Punisher vol.7 #56 и 52.

Интересные факты

  • По какой-то причине (вероятно, по ошибке) на официальном сайте Marvel Стэн Ли значится как сценарист комикса.

Примечания

  1. Перевод К. Бальмонта
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.