Кругосветное путешествие (Часть 3) (англ. World Tour (Part III)) — восемнадцатый выпуск серии Ultimate X-Men, опубликованный издательством Marvel Comics 1 июля 2002 года. Является частью сюжетной арки «Кругосветное путешествие».
На русском был выпущен синглом издательством «Комикс ЛТД» в 2003 под заголовком «Комикс Люди Х», в 2009 — издательством «Комикс ЛТД» в составе сборника «Кругосветное путешествие».
Сюжет[]
Текст, обозначенный курсивным начертанием, описывает флешбэки.
В Санкт-Петербурге Джин Грей и Циклоп пытаются убедить Колосса вернуться к супергеройской деятельности и спасти моряков на затонувшей подводной лодке в районе Мурманска. Однако Пётр, уверенный, что отправленная к месту происшествия команда Алтимейтс справится и без него. Уставший от преследований со стороны человечества, он объясняет Скотту и Джин, что вполне контролирует свою силу, потому не нуждается в наставлениях Профессора Икс. Он уходит домой и просит, чтобы бывшие товарищи по команде оставили его в покое.
Люди Икс и Мойра в Берлине.
В Берлине Айсмен, Шторм и Росомаха негодуют из-за своего положения: вместо того чтобы путешествовать с рекламой книги Чарльза Ксавьера, они вынуждены искать Дэвида, сошедшего с ума сына Профессора. Однако Айсмен радуется тому, что к Людям Икс на подмогу пришлют команду Алтимейтс. Вместе с Мойрой Мактаггерт и агентами УДАРа Бобби, Ороро, Логан, Хэнк и Чарльз направляются к аэропорту. Мойра наконец догадывается, почему Дэвид заманил их в Германию: именно там проходил тур Лиги чемпионовru, в котором участвовала любимая команда Дэвида: то был его последний отпуск вместе с семьёй.
Свадьба Чарльза и Мойры.
Чарльз телепатически разговаривает с Бетси о Дэвиде и сообщает, что хотел бы обучать сына, чем одновременно восхищает и удивляет девушку. Позже за совместным ужином Ксавьер рассказывает агенту Брэддок историю своих взаимоотношений с доктором Мактаггерт. Чарльз и Мойра встретились во время учёбы в аспирантуре Университета Глазго и уже спустя три недели поженились. Когда Мойра создала прототип Церебро на острове Муир, они вместе занялись поисками мутантов, нуждающихся в помощи. Спустя время их деятельность привлекла внимание Эрик Леншерр. Чарльз и Эрик стали долгими часами обсуждать свои планы по переустройству мира. За несколько месяцев до того как у Дэвида проявилась мутация, дети Эрика, Ванда и Пьетро, приехали к ним в гости, и сын Чарльза испугался их. Ксавьеру постепенно наскучила семейная жизнь, и в неё росла неприязнь к собственному сыну. В конце концов он бросил семью и отправился делать мир лучше. Завершая свою историю, Чарльз рассказывает, как впоследствии разошёлся с Магнето в интересах, лишился возможности ходить и по предложению своих инвесторов открыл две школы: свою — в Нью-Йорке, и другую, школу-больницу, на острове Муир — для Мойры. Бетси, за тарелкой картофеля фри, интересуется, испытывает ли Профессор Икс чувство вины за то, что после его ухода у Дэвида проявились суперсилы. Чарльз отвечает, что чувствует свою вину лишь за то, что не оказался рядом в тот момент.
Колосс и подводная лодка.
Скотт и Джин ужинают вместе с родителями и сестрой Петра у него дома. Когда становится известно, что военным не удалось добраться до затонувшей лодки и что последняя надежда остаётся на Железного человека. Циклоп и Чудо-девушка вновь уговаривают своего товарища вернуться в строй, но Колосс в очередной раз отказывается, считая Чарльза Ксавьера безумцем, в том числе за то, что тот не убил Магнето. Также он объясняет, что чувствует себя в команде одиноко. Скотт и Джин продолжают попытки переубедить Распутина, но безуспешно. В конце концов он просит их покинуть дом.
Профессор говорит с сыном.
На новостных каналах сообщается, что Тони Старк так и не прибыл спасать моряков из-за занятости в другой миссии. Тогда наконец Колосс приходит на помощь. Он погружается на дно и обнаруживает затонувшее судно. Вскоре Джордж Алагайя сообщает на радиостанции BBS World Serviceru о спасении экипажа подводной лодки. Новость оказывается сенсацией для СМИ всех стран. Колосс становится одним из самых знаменитых супергероев в мире.
Чарльз Ксавьер и Бетси Брэддок, сидя на скамейке в парке, говорят о чудесном возвращении Колосса. Профессор даёт понять, что обнаружил сына: его разум всё это время был в теле Бетси. Дэвид признаётся, что переместился в неё ещё в Шотландии. Чарльз догадывается, что агент Томас уже мёртв, и сын сообщает ему, что никто не вызывал Алтимейтс на помощь Людям Икс. Дэвид грозится, что убьёт отца и его учеников после того, как доест пачку орешков. Чарльз обещает, что остановит его.
Появления[]
Главные персонажи
- Люди Икс (Флешбэк и основная история)
Второстепенные персонажи
- Мойра Мактаггерт
- ЩИТ
- УДАР
- Агент Брэддок
- Агент Томас (Смерть)
- УДАР
Антагонисты
- Дэвид Ксавьер / Протей (В теле Бетси Брэддок)
- Эрик Леншерр / Магнето (Флешбэк)
Остальные
- Алтимейтс (Упоминание)
- Железный человек (Фото на экране)
- Стив Роджерс / Капитан Америка (Первое появление)
- Пьетро Леншерр (Флешбэк)
- Ванда Леншерр (Флешбэк)
- Ильяна Распутина (Первое появление)
- Мать Петра Распутина (Первое появление)
- Отец Петра Распутина (Первое появление)
- Человек-паук (Игрушка)
- Джордж Алагайя (Первое появление) (Голос)
Локации
- Земля-1610
- Земля
- Россия
- Санкт-Петербург
- Баренцево море
- Мурманск
- Германия
- Берлин
- Ирландия
- Дублин
- Дублинский аэропорт
- Дублин
- Великобритания (Косвенное упоминание)
- Шотландия (Упоминание)
- Глазго (Флешбэк)
- Университет Глазго (Упоминание)
- Остров Муир
- Глазго (Флешбэк)
- Шотландия (Упоминание)
- Россия
- Земля
Предметы
- Униформа Икс
- Кварцевые очки Циклопа
- Церебро (Упоминание)
- Броня Железного человека
Транспорт
- Лодка К-14 (Единственное появление)
Справка[]
Сюжет[]
- Колосс возвращается к супергеройской деятельности и спасает людей из лодки, затонувшей в районе Мурманска.
- Чарльз Ксавьер на протяжении дня общается с Бетси Брэддок и наконец раскрывает, что её сознание захвачено Дэвидом Ксавьером.
- Агент Томас погибает от рук Дэвида Ксавьера.
Взаимосвязи[]
- Выпуск продолжает сюжет предыдущего.
- Пётр упоминает, что Профессор Икс оставил Магнето в живых. Чарльз сам рассказал ему об этом в Ultimate X-Men #15.
Интересные факты[]
- В выпуске есть несколько реплик, которые в русском переводе издательства «Комикс ЛТД» переданы с искажениями:
- Пётр Распутин, объясняя свой отказ помогать морякам на затонувшей лодке, говорит, что к месту происшествия отправилась команда Алтимейтс (англ. Ultimates). В переводе упоминание команды опущено, и реплика Петра звучит так: «Не случайно для этого дела собрались лучшие супергерои».
- Упоминание команды Алтимейтс опускается в русском переводе и во второй раз, в реплике Бобби Дрейка. Там Алтимейтс заменены на ЗАЩИТу (ЩИТ).
- В третий раз Алтимейтс упоминаются в оригинальном тексте во время разговора Чарльза с сыном. В переводе вместо названия команды снова заменено словом «супергерои».
- В реплике Мойры Мактаггерт опущены названия футбольных клубов Глазго Рейнджерсru и Боруссия Дортмундru, малоизвестные для российского читателя.
- Любимое телешоу Петра Распутина «Уилл и Грейсru», малознакомое российскому читателю, в переводе заменено на «Основной инстинктru» — передачу, которая транслировалась в те годы на «Первом канале».
- В реплике радиоведущего название информационного агентства Тассru, звучащее в оригинальном тексте, при переводе опущено и заменено словосочетанием «агентства новостей». Там же опущено название города Мурманск, хотя в предыдущем выпуске оно звучало.
- В предыдущем выпуске говорится, что лодка потерпела крушение в Белом море. В данном же выпуске в связи с этим происшествием упоминается Баренцево море.
- Ведущий новостей Джордж Алагайя создан на основе реально существующего радиодиктора Джорджа Максвелла Алагайи.
- В заключительной сцене выпуска Дэвид Ксавьер ест драже M&M’sru а Профессор пьёт кофе Carrbucks, которое является пародией на «Старбаксru».
Ссылки[]
| |||||||
