神盾局特工（第五季）

总集数	集数	中文标题	英文标题	导演	编剧	首播时间	美国收视人数 （百万）
89	1	方向	Orientation	杰西·博奇科	杰德·韦登、 毛丽莎·谭查罗恩	2017年12月1日	2.54
90	2			大卫·所罗门	D·J·道尔
还在餐厅里用餐的科尔森等人，被一队身分不明的士兵绑架并传送到一艘老旧的空间站上。但传送并不顺利，科尔森等人分散在这座空间站的各个部位。科尔森落地后，因空间站房间的舷窗破了个大洞，险些被吸进太空，房间内的两位陌生人启动紧急装置，把窗口上的洞堵住，救下了科尔森。这两位陌生人看见科尔森意外地非常高兴，其中一位红衣陌生人不断叨念着科尔森是救世主，另一位却不断吵着要逃跑，而一脸迷茫的科尔森根本不知道发生了什么。一位陌生人在开门途中被神秘生物捉走，科尔森与红衣陌生人急忙把门堵上。红衣陌生人解释刚刚的神秘生物是维罗尼辛，外号“蟑螂”，几年前突袭了这座空间站，而他们所在的这一层一直被封锁。 红衣陌生人介绍自己名叫维吉尔，一直在等着科尔森来拯救世界。但摸不着头脑的科尔森刚想了解更多这座空间站的情况时，迈克从空间站别的地方赶来，误以为维吉尔是威胁科尔森的敌人，一拳把维吉尔打晕。埃琳娜此时也被传送至空间站的某处，刚落地的埃琳娜经过一番转折后与西蒙斯、迈克和科尔森相遇。与此同时，梅被传送到空间站更偏远的部位，且在传送过程中与钢管重合，导致一根钢管直接贯穿梅的大腿。梅咬紧牙关把钢管取出后，发现门外有异响，梅急忙躲起来。躲在暗处的梅发现有一位神秘人在收集地上尸体手臂上的物品，待神秘人走后，误以为安全的梅走出暗处，却被这位神秘人埋伏，两人厮打起来。但神秘人用磁力装置把梅擒获，在梅的右手强行装上名为生物表的装置。科尔森四人与维吉尔正准备进一步交谈时，维吉尔却被意外出现的蟑螂杀死，手无寸铁的四位特工只得逃忙，在弹尽粮绝之时，黛西出现并用超能力杀死蟑螂。 在探索空间站过程中，科尔森在某房间内发现了梅的衣服，还在电脑上发现这艘空间站是用来采集太空中的水资源，且离地球不远，这就意味着只需找到工作用的拖曳船，飞过外面的陨石区后，即可向地球发送求救信号。但就在进一步讨论时，克里人出现，把五人全部带走。科尔森、黛西与西蒙斯被关在牢房里，三人正讨论热烈时，梅与神秘人出现，神秘人成功说服看守的克里人，把众人带离牢房。神秘人自称迪克，虽然拯救了科尔森等人，但不愿参与到特工的逃亡计划中。迪克正想离开时，梅趁机用磁力装置留下迪克。科尔森决定留在这里审问迪克，黛西去援救迈克与埃琳娜，而西蒙斯与梅则去寻找拖曳船向地球求救。被困在冰库内的迈克与埃琳娜正遭到克里人折磨，及时赶到的黛西成功救下两人。黛西准备用电脑联络他人，却发现这艘飞船的地理坐标非常不对劲。而在迪克与科尔森交谈时，迪克发现科尔森的经历根本不属于这个时代，科尔森意识到自己并不止穿越空间，还穿越到了未来。寻找飞船的西蒙斯与梅寻找拖曳船途中猜测这座空间站不是人类的前哨站，而是克里人的入侵集结站。两人登上拖曳船，绕开外面的陨石区后，惊讶地发现太空中飘着各种残骸，而地球像被咬过的苹果般支离破碎，只剩三分之一漂浮在太空中。 梅与西蒙斯目睹地球的惨状后，在返航途中，飞船系统不幸在碎石区死机，眼看就要撞上漂浮在太空的巨石，机智的西蒙斯把飞船系统重启，成功躲过一劫。从飞船下来的两人重新与大部队集合，神盾局的特工们都明白目前的处境对自己十分不利，但也没任何办法回到过去。迪克正想让特工们装上名为生物表的装置时，迪克的伙伴泰丝出现，迪克要求泰丝协助特工们融入这里的环境。在科尔森证实了自己的确来自过去的神盾局后，泰丝不仅没有拒绝迪克的要求，反而坚信特工们可以拯救地球。迪克来到冷库寻找迈克，埃琳娜和黛西，迪克看到两位倒地身亡的克里人后大发脾气，但事已至此，迪克只能协助他们把两位死去的克里人抬到满是怪物的楼层，试图让怪物把尸体吃掉，掩盖真相。而泰丝把科尔森等人带到飞船的生活区，泰丝向科尔森介绍，在地球毁灭后，克里人就突然出现并开始统治人类，从此之后人类一直处于低等地位且无法反抗，而部分老者曾预言会有神盾局特工来拯救他们，但这些老者都被克里人除掉，只有维吉尔还在一直坚信神盾局特工会来拯救地球。因此科尔森希望去维吉尔的住所寻找线索，而西蒙斯与梅则留在原地视察情况。一位神秘的女性克里人来到生活区，伴随的还有一位穿着整齐的人类侍从。 在分配食物时，两位难民起了争执，其中一位错手把侍从刺伤，善良的西蒙斯见状，不顾周围难民的目光，径直上前帮侍从疗伤。女性克里人隔空控制手中的两颗铁球，把刺伤侍从的难民杀死后，把西蒙斯带走，想反抗的梅却被西蒙斯阻止。来到飞船高层的西蒙斯遇到头领卡塞亚斯，而西蒙斯试图隐瞒自己真实身份，但卡塞亚斯还是发现了西蒙斯并不是本地人。那位被刺伤的侍从虽已经恢复，卡塞亚斯却发现侍从额头上有一道明显的伤疤，追求完美的卡塞亚斯只能把侍从杀掉，并把西蒙斯任命为新的侍从。而卡塞亚斯把一种神秘物体放进西蒙斯的耳朵内，西蒙斯瞬间失聪，寂静之中也只能听见卡塞亚斯的声音。泰丝与科尔森虽在半路遇到工头吉尔的骚扰，但还是成功来到维吉尔的住所，在隐蔽的地方找到一本笔记。随后，在生活区与迪克等人集合，迪克责骂泰丝没有管好特工们，但泰丝依然相信科尔森可以拯救地球。 在迪克与泰丝争吵期间，黛西决定跟踪迪克，找出迪克在隐瞒什么。埃琳娜成功偷到克里人的平板准备搜刮信息，无奈克里人突击检查生物表，没有生物表的特工们只好寻求工头吉尔的帮助。吉尔要特工们为他工作，以劳力换取生物表，走投无路的科尔森只能答应。但不幸的是，克里人开始执行“更新”计划，工作未达标的人类必须杀死其他人类来抵偿，其中一位难民因被工头吉尔拖欠工资而工作未达标，怀恨在心，准备去杀死吉尔。而安装完生物表的特工们却被吉尔定在墙上，充当吉尔的替死鬼，前来寻仇的难民正准备杀死无处可逃的三位特工时，泰丝及时把难民杀死，救下众人。黛西跟踪迪克来到一处非常隐蔽的场所，但就在黛西调查时，因离心灵发射器太近，不小心进入迪克创建的虚拟世界当中。这个虚拟世界是迪克收集了有关地球的历史资料后创建的，因为可以让难民暂时逃离飞船上艰辛的生活，克里人也允许这个虚拟世界的存在。就在黛西与迪克争论时，虚拟世界内的一台电视正播出黛西以往的英雄伟绩，迪克瞬间明白，眼前这位黛西正是震波女，而迪克向黛西坦白正是震波女的超能力把地球弄成四分五裂。
91	3	用一命	A Life Spent	凯文·胡克斯	诺拉·扎克曼 莉拉·扎克曼	2017年12月8日	1.93
梅与西蒙斯目睹地球的惨状后，在返航途中，飞船系统不幸在碎石区死机，眼看就要撞上漂浮在太空的巨石，机智的西蒙斯把飞船系统重启，成功躲过一劫。从飞船下来的两人重新与大部队集合，神盾局的特工们都明白目前的处境对自己十分不利，但也没任何办法回到过去。 迪克正想让特工们装上名为生物表的装置时，迪克的伙伴泰丝出现，迪克要求泰丝协助特工们融入这里的环境。在科尔森证实了自己的确来自过去的神盾局后，泰丝不仅没有拒绝迪克的要求，反而坚信特工们可以拯救地球。迪克来到冷库寻找迈克，埃琳娜和黛西，迪克看到两位倒地身亡的克里人后大发脾气，但事已至此，迪克只能协助他们把两位死去的克里人抬到满是怪物的楼层，试图让怪物把尸体吃掉，掩盖真相。而泰丝把科尔森等人带到飞船的生活区，泰丝向科尔森介绍，在地球毁灭后，克里人就突然出现并开始统治人类，从此之后人类一直处于低等地位且无法反抗，而部分老者曾预言会有神盾局特工来拯救他们，但这些老者都被克里人除掉，只有维吉尔还在一直坚信神盾局特工会来拯救地球。因此科尔森希望去维吉尔的住所寻找线索，而西蒙斯与梅则留在原地视察情况。 一位神秘的女性克里人来到生活区，伴随的还有一位穿着整齐的人类侍从。在分配食物时，两位难民起了争执，其中一位错手把侍从刺伤，善良的西蒙斯见状，不顾周围难民的目光，径直上前帮侍从疗伤。女性克里人隔空控制手中的两颗铁球，把刺伤侍从的难民杀死后，把西蒙斯带走，想反抗的梅却被西蒙斯阻止。来到飞船高层的西蒙斯遇到头领卡塞亚斯，而西蒙斯试图隐瞒自己真实身份，但卡塞亚斯还是发现了西蒙斯并不是本地人。那位被刺伤的侍从虽已经恢复，卡塞亚斯却发现侍从额头上有一道明显的伤疤，追求完美的卡塞亚斯只能把侍从杀掉，并把西蒙斯任命为新的侍从。而卡塞亚斯把一种神秘物体放进西蒙斯的耳朵内，西蒙斯瞬间失聪，寂静之中也只能听见卡塞亚斯的声音。 泰丝与科尔森虽在半路遇到工头吉尔的骚扰，但还是成功来到维吉尔的住所，在隐蔽的地方找到一本笔记。随后，在生活区与迪克等人集合，迪克责骂泰丝没有管好特工们，但泰丝依然相信科尔森可以拯救地球。在迪克与泰丝争吵期间，黛西决定跟踪迪克，找出迪克在隐瞒什么。埃琳娜成功偷到克里人的平板准备搜刮信息，无奈克里人突击检查生物表，没有生物表的特工们只好寻求工头吉尔的帮助。吉尔要特工们为他工作，以劳力换取生物表，走投无路的科尔森只能答应。但不幸的是，克里人开始执行“更新”计划，工作未达标的人类必须杀死其他人类来抵偿，其中一位难民因被工头吉尔拖欠工资而工作未达标，怀恨在心，准备去杀死吉尔。而安装完生物表的特工们却被吉尔定在墙上，充当吉尔的替死鬼，前来寻仇的难民正准备杀死无处可逃的三位特工时，泰丝及时把难民杀死，救下众人。 黛西跟踪迪克来到一处非常隐蔽的场所，但就在黛西调查时，因离心灵发射器太近，不小心进入迪克创建的虚拟世界当中。这个虚拟世界是迪克收集了有关地球的历史资料后创建的，因为可以让难民暂时逃离飞船上艰辛的生活，克里人也允许这个虚拟世界的存在。就在黛西与迪克争论时，虚拟世界内的一台电视正播出黛西以往的英雄伟绩，迪克瞬间明白，眼前这位黛西正是震波女，而迪克向黛西坦白正是震波女的超能力把地球弄成四分五裂。
92	4	抵一命	A Life Earned	斯坦·布鲁克斯	德鲁·Z·格林伯格	2017年12月15日	1.84
科尔森、埃琳娜和迈克仍然在为工头吉尔工作，埃琳娜对这劳累又肮脏的环境表示不满时，被吉尔的手下泽夫惩罚。看不下去的迈克拿起铁棍就往吉尔办公间冲去，早有防备的吉尔把迈克拦下。但吉尔没想到的是，迈克这并不是一时冲动所为，而是借此机会侦查吉尔的办公间。科尔森想起维吉尔经常待在拖曳船上，便要求泰丝带他上船寻找线索。泰丝趁机向吉尔请求援手，吉尔虽对科尔森等人不满，但也勉强答应，前提是让泽夫跟着他们行动。从虚拟世界回来黛西发现科尔森并不在集合点，向迪克询问后得知吉尔已经招募科尔森。黛西悄悄找到埃琳娜，两人计划让埃琳娜用超能力偷取吉尔的平板。 埃琳娜先用瞬移超能力频繁触发吉尔的警报，毫不知情的吉尔以为埃琳娜的生物表故障，准备帮埃琳娜换一个新的生物表。就在吉尔取下旧的生物表时，埃琳娜用超能力瞬间偷到平板并交给交给黛西，而吉尔丝毫没发现任何不对劲。虽然迪克极力阻止，但黛西还是用平板来到飞船上层。两位克里人在电梯内发现黛西，本想低调的黛西只能用超能力解决这两位克里人。黛西来到卡塞亚斯的楼层，却不料中了埋伏。原来迪克早已通知卡塞亚斯，迪克把昏倒在地的黛西留给卡塞亚斯处置。 在拖曳船上的科尔森，来到维吉尔生前经常来的一块地球残骸前。泰丝拿出维吉尔的地球模型观赏，眼尖的科尔森却在地球模型内发现一块零件，泰丝认出这是某柜子缺失的把手。把这柜子打开后，在里面发现维吉尔的无线通讯工具。但就在此时，泽夫出现，用生物表控制功能制伏几位特工。刚想汇报的泽夫却被及时出现的迈克阻止，众人齐心协力把泽夫打晕并扔在仓库。泰丝表示殴打上级是重罪，还不如把泽夫扔到外太空，惩罚还不至于这么严重。但特工们都不同意这一做法。 醒来的泽夫大发雷霆，把拖曳船的燃料管扯断，导致拖曳船只剩半小时燃料，科尔森等人无奈只得返回基地。回到基地后，吉尔正想惩罚科尔森等人，但埃琳娜及时把违禁品藏在泽夫身上，并向吉尔举报。吉尔从泽夫身上搜到一把手枪，失望的吉尔把泽夫驱逐到地球表面上。科尔森用无线电装置接收到模糊的呼叫信号，梅发现这一信号是从地球表面传来。经过一番折腾后，科尔森成功从无线电上收到人类传输的呼叫信号。传输信号的人一直在呼叫维吉尔，并询问维吉尔是否找到“代表团”。 科尔森发现他们所指的“代表团”便是指神盾局特工，科尔森想到地球表面一探究竟，但泰丝却表示地球表面已经荒无人烟，根本没有人类可以在上面生存。已经成为侍从的西蒙斯一直失聪，无法从卡塞亚斯与贵客之间的聊天中获得信息。卡塞亚斯的手下锡纳拉恢复了西蒙斯的听力后，带她来到一客房。房间内有一位超能力者艾比，但艾比无法自由控制自己的超能力，也就意味着在接下来的比赛中，艾比无法展示自己的实力，而西蒙斯的作用便是帮助她掌握自己的超能力。 经过一番指导后，艾比可以勉强控制自己的超能力，而这时卡塞亚斯出现，带走艾比。西蒙斯与卡塞亚斯等人来到竞技场，让西蒙斯没想到的竟是无辜的艾比将与一位星际杀手搏斗。年幼的艾比自然打不过牛高马大的杀手，更何况艾比还没完全掌控自己的超能力。节节败退的艾比突然想起西蒙斯的教导，沉思后的艾比运用自己的超能力成功击败杀手。赛后，艾比被高价卖给一位夫人，西蒙斯对此非常不满，想反抗的她却被卡塞亚斯告知，艾比能如此值钱全是西蒙斯的功劳。